színéért

The word "színéért" is a Hungarian word. It is the conditional form of the verb "színes" which means "to color" or "to dye". Specifically, "színéért" translates to "if it would color" or "if it were to color". This form is used in hypothetical or conditional sentences where the action of coloring is not certain or is dependent on a condition.

For example, in a sentence like "Ha a festék megszáradna, a ruha színéért", the phrase "színéért" indicates a hypothetical outcome related to the dye drying. Hungarian verb conjugation is complex, with suffixes indicating tense, mood, person, and number. The conditional mood, as exemplified by "színéért", is one of several moods used to express different nuances of certainty, possibility, or desire. Understanding these grammatical forms is crucial for comprehending Hungarian sentence structure and meaning, especially in contexts involving subjunctive or hypothetical scenarios. The word itself demonstrates the agglutinative nature of the Hungarian language, where suffixes are added to a root word to convey grammatical information.