szépségük

Szépségük is a Hungarian noun phrase formed from the noun szépség (beauty) with the 3rd person plural possessive suffix -ük, indicating that the beauty belongs to a group. The suffix attaches to the base word and follows vowel harmony, so the form -ük is used after front-vowel stems (as in szépségük) and -uk after back-vowel stems. The construction is a standard way to express “their beauty” or “the beauty of them” in Hungarian.

A tiszta jelentésében a szépségük lehet fizikai vonzerő vagy általános esztétikai vonzóerő, és gyakran a beszéd tárgyaként vagy alanyként fordul elő. Például: A szépségük elbűvölte a közönséget. (Their beauty enchanted the audience.) A fényben a szépségük ragyogott. (Their beauty shone in the light.) Olykor a szépségük jelzői kifejezést bővítenek, például "szépségük és tehetségük" formában, amikor több pozitív tulajdonságot említenek együtt.

Nyelvtani szempontból a szépségük a birtokos névmási szerkezet része: a szóvégi -ük jelzi, hogy a birtokos többes számhoz tartozik. A szó önálló birtoklást fejez ki, és a történet vagy leírás kontextusától függően lehet alany vagy tárgy a mondatban.

Lábjegyzetként érdemes megemlíteni, hogy a szépség szó alapegysége a szépség, míg a szépségük a többes birtokosság kifejezése. Hasonló szerkezeteket találhatunk a magyarban a többes birtokos esetekben a személyes névmásig terjedő mondatokban. See also: szépség, birtokos névmások, magyar nyelvtan.