szándékos

Szándékos is a Hungarian adjective meaning intentional or deliberate. It describes actions that are performed with a specific aim or plan, as opposed to those that happen by accident. The corresponding adverb is szándékosan, used to indicate that an action was done on purpose. In everyday language, szándékos can modify nouns (szándékos magatartás, szándékos cselekedet) and can also function predicatively (A tett szándékos volt).

Etymology and grammar: szándékos is formed from the noun szándék, meaning intention, plus the suffix -os, which yields a word describing a quality or characteristic. In Hungarian, adjectives agree with the noun they modify in number and case, but not in gender. Thus, szándékos ember, szándékos emberek, and so on.

Usage and nuance: The term is common in both everyday speech and formal contexts. It frequently appears in legal or journalistic language to distinguish acts performed with deliberation from those done accidentally. Examples: A gyilkosság szándékos volt. Szándékosan kerülte a megbeszélt találkozót. Szándékos bűncselekmény (deliberate crime), szándékos károkozás (deliberate damage). Opposites include szándéktalan or véletlen, indicating unintentionality or accident.

See also: szándék, szándékosan, szándékos beszéd, szándékos és véletlenszerű ellentét. Szándékos kifejezések gyakoriak a jogi és közéleti szövegekben, ahol a szándék megállapítása alapvető lehet.