számítunk

Számítunk is the first-person plural present indicative form of the Hungarian verb számít, which has several closely related meanings: to count or calculate, to rely on, and to matter. The sense used depends on the construction and context. In numerical or logistical contexts it means we count or calculate something (for example, we count costs or we estimate outcomes). In interpersonal or evaluative contexts it can mean that something matters or is important, or that someone is being depended upon (we count on someone).

Etymology and related forms: számít comes from the noun szám, meaning number, with the verb-forming suffix -ít. It is related to the verb számolni (to count). Other related forms include számítok (I count), számítasz (you count), számít (he/she/it counts), and kiszámítani (to calculate). The word is versatile and widely used in everyday Hungarian.

Conjugation and usage: the present tense forms are én számítok, te számítasz, ő számít, mi számítunk, ti számítotok, ők számítanak. With a prepositional object, it expresses reliance or expectation, as in Számítunk rád, hogy időben megérkezzen (We count on you to arrive on time). Without an object, it can convey significance, as in Ez számít nekünk vagy Ez számít (This matters).

Examples of common expressions: Számítunk a te segítségedre. (We count on your help.) Ez számít nekünk, mert fontos a végeredmény. (This matters to us because the outcome is important.) A költségeket most számítjuk ki. (We are calculating the costs now.) Számítunk valamire (to count on something) or Számítanak rá, ha valaki közbe jön (they count on him).