szivárgásveszélyes

szivárgásveszélyes is a Hungarian adjective that translates to "risk of leakage" or "prone to leakage" in English. It is used to describe situations, objects, or substances where there is a significant chance of something escaping from a contained space. This term is often employed in contexts related to safety, engineering, and environmental concerns.

For example, a pipe or container that is old, damaged, or not properly sealed might be described as szivárgásveszélyes. This implies that there is a risk of fluid, gas, or other material escaping from it, potentially causing harm, damage, or environmental contamination. The adjective highlights a potential hazard that needs to be addressed or mitigated.

In a broader sense, szivárgásveszélyes can also refer to less tangible risks. For instance, in cybersecurity, a system with vulnerabilities might be considered szivárgásveszélyes, indicating a risk of data leakage. The core meaning remains the potential for something undesirable to escape its intended confines.