szakaszára

Szakaszára is a Hungarian inflected form rather than a stand-alone lexical item. It results from combining the noun szakasz (section) with a third-person possessive suffix -a to form szakasza (its section), and then adding the postpositional suffix -ra/-re to indicate direction or relation, yielding szakaszára. The overall meaning is roughly “to its section” or “onto its section,” depending on the context.

Morphology and syntax

The construction demonstrates Hungarian’s agglutinative morphology: a base noun carries both possessive and postpositional endings. The possessive suffix marks ownership or association, while the postpositional suffix specifies movement toward or placement onto a location identified by the possessed noun. In practice, szakaszára appears in sentences where a particular section that belongs to a subject is the target of action or reference.

Usage and context

Szakaszára is most common when the owner of the section is definite, often accompanied by a determiner such as saját (own). It can appear in contexts describing movement, direction, or focus toward a specific section of a larger whole, such as a project, route, or process.

Examples

- A projekt a saját szakaszára halad. (The project advances toward its own section.)

- A vonat a saját szakaszára érkezik. (The train arrives at its own section.)

See also

Hungarian grammar; postpositions in Hungarian; possessive suffixes.