szófordulatokat

A szófordulatok olyan több szóból álló nyelvi egységek, amelyek jelentése gyakran nem egyetlen szótári jelentés összegzése alapján adódik, hanem a részek összefüggése miatt figuratív vagy közelebbről meg nem határozható. Ezek a kifejezések rögzített vagy félig rögzített formában fordulnak elő a beszédben, és funkcionálisan lehetnek szemléltetőek, stilisztikailag gazdagítóak vagy konkrét mondatszerkesztési eszközök.

A szófordulatok fajtái között szerepelnek:

- idiomatikus kifejezések, amelyek jelentése nem előzetesen levezethető a szóelemek alapján;

- közmondások és szólások, amelyek kulturális ismeretet és hagyományt tükröznek;

- gyakori szókapcsolatok és előre rögzített mondatszerkezetek, amelyek hosszú távú használat során stabilizálódtak;

- regionális vagy társadalmi-regiszteri variánsok, amelyek adott nyelvi közösségekben kiemelten fordulnak elő.

A szófordulatok nyelvi funkciói közé tartozik a szemléltetés, a retorikai hatásfok növelése, a beszéd dinamizmusának és színezetének fokozása, valamint a kommunikáció hatékonyságának támogatása. Gyakran gazdagítják a stilust, előmozdítják a megértést, vagy éppen árnyalják a véleményt.

A szófordulatok vizsgálata a nyelvészet részterülete, a phraseológia. Ennek keretében a morfológiai alakváltozás, a szemantikai összefüggések, a használat kontextusa és a rétegzettség elemzése történik, gyakran korpuszelemzésekkel és összehasonlító vizsgálatokkal.