színesebbnek

Színesebbnek is a Hungarian word that functions as the dative or instrumental form of the comparative adjective színesebb, which means "more colorful." In Hungarian, adjectives are inflected for grammatical case, and the dative form typically expresses the indirect object of a sentence or the entity to which something is directed. Therefore, színesebbnek can be translated as "to/for the more colorful" or "with the more colorful." This form is used in contexts such as describing a preference toward a vivid color, instructing someone to use a more colorful shade, or indicating that an object is intended for a more colorful purpose. Examples include: "Válassz színesebbnek színezőt!" (Choose a more colorful dye!) and "Készítettem színesebbnek színes dekoltőröket." (I made more colorful colored dresses).

In literary and colloquial usage, színesebbnek occasionally appears in phrases that emphasize the comparative nature of an adjective while maintaining the dative marker, such as describing a more vivid description or a more colorful rendition. The word is formed by adding the dative suffix –nek to the comparative adjective, following standard Hungarian morphology.