számlatulajdonosát

The Hungarian word "számlatulajdonosát" translates to "its account holder" or "the owner of the account" in English. It is a possessive form of "számlatulajdonos," which means "account holder." The suffix "-át" indicates that it is the accusative case and refers to the account holder belonging to a singular, non-human entity or concept, often an account itself.

This term is commonly used in financial and administrative contexts in Hungary. For example, when discussing bank accounts, utility bills, or any service requiring an account, the phrase might appear in sentences like "A számlatulajdonosát azonosítani kell" (Its account holder must be identified) or "Kérjük, ellenőrizze a számlatulajdonosát" (Please check its account holder). The possessive nature signifies a direct relationship between the account and the person or entity who legally owns and is responsible for it. The context will usually clarify what "it" refers to, such as a specific bank account, a subscription service, or a digital profile. Understanding this grammatical construction is crucial for interpreting official documents and communications in Hungarian that involve account management or ownership.