syytekirjelmänä

Syytekirjelmänä is a Finnish legal term used to describe the status or role of an indictment in the criminal process. The base word is syytekirjelmä, a formal written accusation prepared by a prosecutor and filed with a court to initiate criminal proceedings. The form and meaning of the term reflect the idea that the document functions as the indictment itself.

The syytekirjelmä is a formal document that, after a preliminary investigation, outlines the charges against the defendant, summarizes the essential facts that support those charges, and states the legal basis under the criminal code. It serves to notify both the accused and the court of the allegations and to guide subsequent proceedings. A single indictment may concern one or several defendants and may cover multiple charges.

In practice, the indictment is submitted to the district court, which then schedules hearings and controls the progression of the case. The defendant and their defense counsel are entitled to review the indictment and the accompanying evidentiary material. The proceedings typically proceed from an arraignment to a full trial, with the indictment setting the framework for the issues to be decided.

The term is primarily used in official legal texts, court decisions, and academic discussions. It is a technical expression; in everyday language, people refer to the charges or the case itself rather than to the phrase syytekirjelmänä. The concept is parallel to indictments in many other legal systems, though the exact procedures and terminology reflect Finnish criminal procedure.