syrjäisiäkin

Syrjäisiäkin is a Finnish word that translates loosely to "even the remote" or "even remote places." It is often used in a context to emphasize that something applies or is relevant to even the most isolated or sparsely populated areas, not just to more central or populated regions. The word is a comparative form of "syrjäinen," meaning remote or secluded.

The grammatical structure of "syrjäisiäkin" is formed by taking the partitive plural of "syrjäinen," which is "syrjäisiä," and adding the clitic particle "-kin," which signifies "also" or "even." This combination creates a nuanced expression that highlights inclusivity. For instance, one might say that a new service or infrastructure project reaches "syrjäisiäkin" villages, implying that it extends its reach beyond the more accessible locations.

The usage of "syrjäisiäkin" is common in discussions about public services, development, infrastructure, and the distribution of resources. It serves to underscore a commitment to equitable access and coverage across all parts of a country or region, irrespective of their geographical remoteness. The term acknowledges the challenges associated with serving distant areas and emphasizes that these challenges are not being ignored. It can also be used to convey that a particular phenomenon or trend is not limited to urban centers but can also be observed in remote settings.