syntyvässäyhteydessä

Syntyvässä yhteydessä, yleensä kirjoitetaan erikseen syntyvässä yhteydessä, on suomalainen ilmaus, jolla tarkoitetaan tilannetta, jossa jokin ilmiö, toimenpide tai oikeudellinen kehitys sovitaan tai arvioidaan suhteessa siihen kontekstiin, joka on syntymässä tai kehittymässä. Ilmaisua käytetään tähdentämään, että asia liittyy nimenomaan siihen kehittyvään ympäristöön tai tapahtumien ketjuun, eikä siihen kiinteästi vakiintuneeseen tilanteeseen.

Etymologia ja muoto: syntyvä on syntyä-verbistä johdettu participi, joka tarkoittaa 'nouseva, syntyvä, ilmenevä'. Yhteydessä on yhteyden inessiivimuoto, joka tarkoittaa 'yhteydessä, yhteydessä johonkin'. Yleinen ja suositeltu muoto on kaksi sanaa: syntyvässä yhteydessä. Yhteen kirjoitettu muoto syntyvässäyhteydessä esiintyy pääasiassa harvemmin ja on pääasiassa typografinen poikkeus tai korostus.

Käyttö ja yhteydet: Ilmausta käytetään erityisesti oikeudellisessa, hallinnollisessa ja akateemisessa tekstissä osoittamaan, että väite tai säädös pätee tietyssä kehittyvässä kontekstissa. Se voi modifioida sanoja kuten sääntely, ilmiö, kehitys, tilanne tai oikeus, jolloin korostuu, että arviointi riippuu syntyvästä ympäristöstä. Esimerkkejä: "Syntyvässä yhteydessä oleva sääntely voi vaikuttaa yritysten toimintaan." "Tutkimus tarkastelee syntyvässä yhteydessä olevan teknologian kehityksen vaikutuksia."

Tulkinta ja rajoitukset: Ilmaus viittaa epävarmuuteen ja kontekstisuuruuteen; se ei liity kiinteisiin faktoihin vaan kehittyviin olosuhteisiin. Sitä käytetään harkiten, kun kontekstin vaihtelu on olennaista keskusteltavalle asialle.

Lähdeviitteet ja vastaavat termit: aikana käytetään yhteydessä-kontekstia sekä synonyymeja kuten konteksti, liittyen, suhteessa.