svårrötad

Svårrötad is a Swedish adjective that translates to "difficult to root" or "deep-rooted" in English. It is often used metaphorically to describe something that is firmly established, deeply ingrained, or hard to change. This can apply to habits, beliefs, traditions, or even emotions. For instance, a long-standing prejudice could be described as svårrötad, implying it has been present for a significant time and is therefore resistant to eradication. Similarly, a deeply ingrained habit, such as a lifelong smoking addiction, might be considered svårrötad.

The literal meaning refers to plants or trees that have extensive or difficult-to-remove root systems. A plant with svårrötad roots would be challenging to transplant or uproot, suggesting a strong hold on its environment. This literal sense reinforces the metaphorical understanding of the word. When something is svårrötad, it implies a persistence and resilience that makes it hard to dislodge or alter. The term carries a sense of inherent difficulty in changing or removing the subject in question.