suojaimiksi

Suojaimiksi is a Finnish linguistic form used to express “as protective devices” or “into protective devices.” It is the translative plural form of the noun suojain, which denotes a protective device or piece of protective equipment. In Finnish, the translative case marks a change of state or function, so suojain becomes suojaimiksi when referring to something that is used as protective devices or transformed into such devices. The everyday plural for these objects is usually suojaimet (protective devices), but suojaimiksi appears specifically to describe the role or function in a given context.

Usage and context: Suojaimiksi is found mainly in technical, safety, and regulatory texts, design documentation, and risk assessments. It is used when objects or components are described by the function they serve rather than by their identity, for example when discussing how a part can be repurposed or designed to serve a protective role.

Examples:

- Laite voidaan muuntaa suojaimiksi. (The device can be transformed into protective devices.)

- Näitä osia voidaan käyttää suojaimiksi ihmisten turvallisuuden parantamiseksi. (These parts can be used as protective devices to improve people’s safety.)

- Suojaimiksi tarkoitetut laitteet testataan standardien mukaan. (Devices intended as protective devices are tested according to standards.)

See also: suojain, suojaimet, personal protective equipment (PPE).