suhteutettuihin

Suhteutettuihin is a Finnish grammatical form: the illative plural of the past participle suhteutettu, which literally means “relativized” or “made relative.” The form occurs when a plural noun or noun phrase described by the participle is placed in the illative case, typically in linguistic descriptions of Finnish grammar or in analytic discussions of relativization. Morphologically it is formed by taking the stem suhteutet- from suhteutettu and adding the plural illative ending -uihin, yielding suhteutettuihin.

Usage is primarily found in descriptive linguistic texts rather than in everyday prose. It can occur in sentences like “suhteutettuihin ilmiöihin viitattiin,” meaning “references were made to relativized phenomena,” or in similar phrases where the action or reference targets multiple elements that have been relativized.

Note: The term reflects Finnish productivity of participles used as adjectives and the rich case system, particularly illative plural forms formed with -iin/-ihin. See also Finnish grammar, illative case, participles, relativization.

As this is not a common independent lexical item, some sources may treat it as specialized jargon rather than a standard dictionary entry.