snackként

Snackként egy magyar nyelvű kifejezés, amely a „snack” angol szóból származó, a -ként képzővel ellátott forma. Jelentése: as a snack vagy for use as a snack. Gyakran előfordul étlapokon, receptekben és termékleírásokban, ahol megjelölik, hogy az adott étel vagy falat snackként szolgálható, azaz kisebb adagban, gyorsan fogyaszthatóként van címkézve.

Az -ként képző arra utal, hogy valami milyen szerepet tölt be. Így a szó vagy kifejezés a funkciót, a használati módot fejezi ki, például szendvicsként vagy salátaként. A snackként megnevezés nyelvi kölcsönzés, amely a modern gasztronómiában és a marketingszövegekben gyakori.

Használata szerint a snackként jelölt ételek általában kisebb, könnyen megosztható falatok vagy gyorsan elkészíthető rágcsálnivalók. Példák a gyakorlatban: „Az étlapon a kis falatok snackként jelennek meg.” vagy „A könnyű rágcsálnivalókat snackként kínálják egy társas összejövetelen.” A kifejezés a mindennapi nyelvben széles körben elterjedt, különösen menü- és termékleírásokban.

Kapcsolódó kifejezések: uzsonna, falatka, rágcsálnivaló. A snack-angol kölcsönzés a korszerű gasztronómiában gyakori jelenség, amely a gyors, könnyen fogyasztható ételek kategóriáját jelöli.