siväksi

siväksi is a Finnish word that translates to "away" or "off" in English. It is commonly used as an adverb to indicate movement from a place or a cessation of an activity. For example, one might say "Mene siväksi" which means "Go away." It can also be used to describe something that is no longer present or has disappeared, such as "Raha meni siväksi" meaning "The money disappeared."

The word siväksi can also be used in a more figurative sense. It can describe the feeling of being distracted or losing focus. For instance, "Ajatukseni menivät siväksi" translates to "My thoughts wandered off." In this context, it implies a deviation from the intended course of thought or action.

Grammatically, siväksi is an adverbial form derived from the verb "sivua," which means "to pass by" or "to deviate." Its usage is consistent with its root meaning, emphasizing a departure or a shift from a state or location. While it is a straightforward word, understanding its nuances can help in comprehending various expressions in the Finnish language.