siirtymättömiin

Siirtymättömiin is a Finnish term that can be translated as "immovable" or "unmovable" in English. It is often used in legal contexts, particularly in relation to property law and real estate. In Finnish law, siirtymättömiin refers to immovable property, such as land and buildings, which cannot be physically moved from one location to another. This is in contrast to movable property (irtaimisto), which can be transferred.

The concept of siirtymättömiin is fundamental to understanding property rights and transactions in Finland. Ownership and transfer of immovable property are subject to specific legal regulations and registration requirements. For example, a sale or mortgage of land must be formally registered to be legally valid. This ensures clarity and security in property dealings.

In everyday language, siirtymättömiin can also be used more broadly to describe anything that is fixed in place and cannot be easily relocated, such as a large sculpture permanently installed in a public space or a historical monument. The emphasis is on its inherent fixedness and lack of mobility. The legal distinction, however, remains the most prominent application of the term.