shqyrtuara

Shqyrtuara is a form in the Albanian language that derives from the verb shqyrtoj, meaning to examine, review, or evaluate. It represents the feminine singular past participle and is used as an adjective to describe a feminine noun, indicating that the noun has been examined or considered. As a participial form, shqyrtuara can also appear in passive or perfect contexts when the subject is feminine.

In practice, shqyrtuara is most common in formal or written Albanian, including legal, administrative, and academic texts, where it helps to denote that a document, finding, proposal, or other item has undergone review. It exists alongside the masculine counterpart shqyrtar (often realized as shqyrtuar in the past participle) and other related forms such as shqyrtues (the reviewer) and shqyrtimi (the act of examining or review).

Etymologically, shqyrtuara is formed from the root shqyrtoj with the feminine suffix -a, aligning with Albanian morphology that requires gender agreement between participles and the nouns they modify. The form is part of a broader set of participial adjectives used to convey completed actions related to examination and evaluation.

Notes: shqyrtuara is not a standalone noun; it functions as an adjective or predicative participle and relies on the gender of the noun it modifies. Its usage can be more exact in contexts where the subject is explicitly feminine.