selkokieleen

Selkokieli on kirjoitus- ja puhetapa, jonka tavoitteena on tehdä asiat mahdollisimman helposti ymmärrettäviksi. Tekstissä käytetään selkeää sanastoa, lyhyitä lauseita ja loogista rakennetta. Selkokieleen muuntaminen tarkoittaa tekstin muotoilemista niin, että pääkohdat ovat nopeasti ja oikein hahmotettavissa.

Se kohdistuu erityisesti lukijoihin, joille perinteinen suomenkielinen teksti voi olla vaikeaselkoista: lukivaikeuksista kärsiviin, iäkkäisiin, vieraskielisiin tai oppijoihin. Tavoitteena on ei vain sanojen yksinkertaistaminen, vaan koko viestin selkeys: tarkoitus, toteutus ja seuraavat askeleet ovat helposti ymmärrettävissä.

Keskeiset periaatteet ovat: lyhyet lauseet, arkinen sanasto, konkreettiset termit, aktiivinen kirjoitustapa, yksi ajatus per lause ja looginen tekstin rakenne. Teksti kannattaa jäsentää otsikoilla ja lyhyillä kappaleilla, tuoda käsitteille määritelmät sekä käyttää esimerkkejä. Selkokielessä vältetään liiallisia jargoneja, lyhenteitä ja vierasperäisiä sanoja, ja pyritään selkeään, ymmärrettävään ilmaisuun.

Selkokieltä käytetään laajasti julkisessa hallinnossa, terveys- ja sosiaalipalveluissa sekä verkkoviestinnässä. Moni viranomainen ja julkinen palvelun tarjoaja antaa ohjeita selkokielisen viestinnän laatimiseen, ja tekstejä testataan usein kohderyhmillä ennen julkaisua. Haasteina ovat tasapaino: liiallinen yksinkertaistaminen voi heikentää tarkkuutta, ja viestintään on löydettävä oikea sävy sekä varmistettava saavutettavuus monipuoliselle yleisölle.