sallittavaksi

Sallittavaksi on suomalainen kieliopillinen muoto, joka pohjautuu verbistä sallia, “antaa luvan” tai “sallia”. Sillä tarkoitetaan, että jokin toimenpide, käytäntö tai tilanne voi olla luvallinen tai katsottava luvalliseksi. Muoto esiintyy pääosin virallisessa, säädöksellisessä ja byrokraattisessa kielessä.

Se on participiallinen muoto, jota käytetään adjektiivisesti tai predikatiivisesti sekä määrittelemään sallitun tilan. Sitä tavataan esimerkiksi ilmauksissa kuten “se katsotaan sallittavaksi” tai “tietojen luovuttaminen katsottiin sallittavaksi”.

Käyttötilanteet ovat tyypillisesti lainsäädäntöön, ohjeistuksiin, sopimuksiin ja hallinnollisiin päätöksiin liittyviä. Sallittavaksi määriteltyjä toimenpiteitä voidaan luetella tai kuvata kohteina, jotka ovat luvanvaraisia silloin, kun tietyt ehdot täyttyvät.

Esimerkkejä käytöstä: “Se katsotaan sallittavaksi.” “Tietojen luovuttaminen katsottiin sallittavaksi, kun suostumus oli saatu.” “Tätä menettelyä on sallittava, jos edellytykset täyttyvät.” Näissä ilmauksissa sallittavaksi viittaa siihen, että toiminta on mahdollista tai hyväksyttävä tietyin ehdoin.

Ristiriitoja ja huomioita: sallittava ja sallittu ovat yleisesti käytettyjä ilmaisumuotoja, mutta sallittavaksi on erikoisempaa ja korostaa tulevaa, mahdollisesti hyväksyttävää tilaa. Se esiintyy usein yhdessä velvoitteiden ja oikeusnormien kanssa.

Lisätietoja: sanakirjat ja kielioppikirjat käsittelevät sallia-verbin taivutusmuotoja sekä erityisesti virallista ja oikeudellista kieltä. Näiden termien yhteydessä sallittavaksi tukee käsitteellistä eroa “sallittu” ja “sallittava/sallittavaksi” välillä.