süsteemidelt

Süsteemidelt is an Estonian word form that means “from the systems.” It is the elative plural form of the noun süsteem (system) and is used to indicate origin or source from multiple systems. The singular elative is süsteemist, while the plural elative takes the form süsteemidelt.

In usage, süsteemidelt appears in technical, administrative, and research contexts where it is important to specify that information or data come from several different systems. It commonly appears in noun phrases such as süsteemidelt pärinev teave (information originating from systems) or in sentences like andmed pärinevad erinevatelt süsteemidelt (data originate from various systems). The phrase is also used with adjectives in the elative plural, for example erinevatelt süsteemidelt (from different systems).

Grammatical notes: Estonian relies on cases to express origin, and elative marks “from” or “out of” for the origin relation. The plural elative suffix is attached to the plural stem, yielding süsteemidelt. This form is distinct from the singular elative form süsteemist and from the nominative systemen süsteemid. Systems-related discussions, data interoperability, and audits frequently employ süsteemidelt to clarify the source of information.

See also: süsteem, elatiiv; Estonian case system; data provenance in Estonian technical language.