ráhangolják

Ráhangolják is a Hungarian verb that translates to "tune in," "align," or "attune." It describes the process of making something receptive or harmonious with something else. The verb can be used in a literal sense, such as tuning a radio to a specific station, or in a more figurative sense, referring to aligning oneself with a particular mood, idea, or person.

In a literal context, ráhangolják might be used when discussing setting up audio equipment. For example, "A rádióállomásra ráhangolják a készüléket" means "They tune the device to the radio station." This implies adjusting frequencies or settings to achieve a clear signal and optimal reception.

Figuratively, ráhangolják can refer to achieving a state of understanding or empathy. For instance, "A beszélgetés előtt próbálnak egymásra ráhangolódni" means "Before the conversation, they try to attune to each other." This suggests a conscious effort to understand another person's perspective, feelings, or intentions, creating a shared understanding or connection. It can also imply adjusting one's expectations or mindset to better suit a situation or group. The plural form, ráhangolják, indicates that the action is being performed by multiple individuals or on multiple items.