rozepchnity

Rozepchnity is a nonstandard or dialectal form that appears as a past participle or adjective related to the Polish verb rozepchnąć, meaning to push apart or to pry open. In standard Polish, the corresponding participle forms are rozepchnięty, rozepchnięta and rozepchnięte; rozepchnity is not part of formal usage in contemporary dictionaries. When encountered, it is usually understood through context as indicating something that has been pushed aside or displaced.

Etymology and form: the word is built from the prefix roz- attached to the verb stem pchnąć or epchnąć in some historical or dialectal spellings, with the suffix -ity forming a participial-like adjective. The precise morphological status of rozepchnity can vary by source, and in many cases it represents an alternative or erroneous rendering of the standard rozepchnięty. The standard masculine singular form is rozepchnięty, while other gender-number forms align with Polish grammar for participles.

Usage and prevalence: rozepchnity is rarely used in modern, formal Polish and is typically found only in dialect descriptions, older texts, OCR-transcripts with misspellings, or discussions of language variation. In most contemporary contexts, speakers would opt for rozepchnięty (masc.), rozepchnięta (fem.), or rozepchnięte (neut./plural) to convey the intended meaning clearly.

Examples: due to its nonstandard status, examples in reliable writing are uncommon. In practice, one would say a stół został rozepchnięty (the table was pushed aside) rather than rozepchnity, to convey the same sense in correct standard Polish.

See also: pchnąć, rozepchnąć, rozchodzić.