rinnovammo

Rinnovammo is the first-person plural form of the Italian verb rinnovare in the passato remoto, meaning “we renewed.” It is primarily encountered in written narrative, especially in historical or literary texts, and is rare in everyday spoken Italian today.

Etimologia: rinnovare derives from the Latin renovare, formed by re- (again, anew) and novare (to make new). The Italian verb emerged through the evolution of the vernaculars from Latin, and the form rinnovammo reflects the regular pattern of -are verbs in the passato remoto.

Coniugazione: passato remoto, prima persona plurale: io rinnovai, tu rinnovasti, egli rinnovò, noi rinnovammo, voi rinnovaste, essi rinnovarono. In questo tempo, la forma rinnovammo è regolare per i verbi in -are; l’accento è tipicamente presente sui rinnovò (terza persona singolare), mentre noi rinnovammo non porta accento grafico.

Uso e contesto: il passato remoto è comune in testi storici, romanzi d’epoca e opere che mirano a uno stile narrativo classico; nella lingua parlata contemporanea è preferibile utilizzare il passato prossimo (abbiamo rinnovato) o altre perifrasi. L’uso di rinnovammo, dunque, segnala registro formale o stilistico e può servire a evocare una cornice storica o letteraria.

Note: rinnovare e le sue forme al passato remoto hanno radici comuni con altre voci latine della stessa famiglia semantica, legate all’idea di rendere nuovamente qualcosa più recente o valido. Esempio d’uso letterario: “Nell’accordo della pace, noi rinnovammo la fiducia tra le due comunità.”