rinnakkaisnimitykset

Rinnakkaisnimitykset ovat nimimuotoja, jotka viittaavat samaan referenttiin, mutta joita käytetään rinnakkain tai vaihtoehtoisesti. Ne voivat syntyä eri kieli- tai kirjoitusasuista, translitteroinneista, historiallisista nimistä tai organisaatioiden oikean nimen sekä kauppanimien erottamisesta. Käytännössä rinnakkaisnimitykset helpottavat nimeen liittyvää viittaamista ja tietojen yhdistämistä, kun sama henkilö, paikka tai yhteisö tunnetaan useammalla nimellä.

Tyypit voivat jakautua erilaisten referenttien mukaan. Henkilön nimitykset sisältävät taiteilija- ja kirjailijanimet sekä lempinimet. Toponimoissa esiintyy vanhoja ja nykyisiä nimiä sekä kielellisiä versiota tai translitterointeja. Yritysten ja yhteisöjen kohdalla rinnakkaisnimitykset voivat olla oikea nimi, kauppanimi tai brändi. Myös historialliset aikakaudet voivat tuottaa erilaisia nimityksiä samalle paikkakunnalle tai organisaatiolle. Teknisessä kontekstissa alias- tai lyhennetyt nimitykset auttavat tiedonhallinnassa ja hakuja varten.

Käyttöä ohjaavat tietohallinnon ja kielenhuollon tavoitteet. Rinnakkaisnimityksiä käytetään tiedonhakuun, luokitteluun, nimeämiskäytäntöjen yhdenmukaistamiseen sekä tiedon yhdistämiseen sanakirjoissa, tietokannoissa ja kirjastojärjestelmissä. Niiden avulla voidaan parantaa hakutarkkuutta, mutta epäselvyyksiä voi ilmetä, jos konteksti tai aikahorisontti ei ole selvä.

Esimerkkejä: Helsinki ja Helsingfors viittaavat samaan kaupunkiin eri kielillä; St. Petersburg, Petrohrad, Pietari ovat erillisiä nimityksiä samalle kaupungille eri konteksteissa. Kirjailija X voi esiintyä useilla nimillä, mikä vaatii asianmukaisen katalogoinnin.

Rinnakkaisnimitykset ovat keskeinen käsite onomastiassa ja tiedonhallinnassa, jossa pyritään säilyttämään viittaustarkkuus sekä historiallisen että kielellisen moninaisuuden huomioon ottaminen.