republikaanisiksi

Republikaanisiksi on suomen kielen translatiivinen muoto, jota käytetään kuvaamaan jonkin tai jonkin ryhmän muuttumista republikaaniseksi tai republikaaniseen suuntaan kuuluvaksi. Sanaa käytetään pääasiassa lauseissa, joissa kerrotaan muuttumisesta: esimerkiksi “Henkilöt muuttuivat republikaanisiksi.” tai “Joukko äänestäjiä on tullut republikaanisiksi.” Tällainen ilmaus ilmaisee muutoksen kohti republikaanista identiteettiä tai suuntautumista.

Sanan pohja on adjektiivista republikaaninen/republikaani ja translatiivinen suffix -ksi, jossa -isiksi on monikollinen muoto. Tämä muoto osoittaa muutosta kohti monikkoa tai useampaa kohdetta. Etymologisesti republikaaninen sekä republikaani ovat juuriltaan peräisin suomalaisille lainatuista sanoista, joiden kautta on kehittynyt myös translatiivinen -ksi-muotojen sarja.

Käyttö huomioi, että republikaanisiksi-erikoismuoto ei ole yleisesti vakiintunut nimitys tai käsite, vaan kieliopillinen ja kuvaileva ilmaus. Sitä voidaan käyttää luontevasti kielitieteellisissä tai poliittisissa yhteyksissä puhuttaessa siitä, että yksilöt tai ryhmät omaksuvat republikaanisen ideologian tai liittoutuvat republikaanien kanssa. Koska termi on harvinaisempi ja konteksti on usein tulkinnanvarainen, sen merkitys riippuu lauseyhteydestä.

Katso myös republikaani, republikaaninen ja republikanismi.