reparációra

Reparációra is a Hungarian term that broadly translates to "for repair" or "for reparation." It is a functional case ending in the Hungarian language, indicating that something is intended for or designated for the purpose of being repaired. This can apply to physical objects, such as a broken appliance or a damaged building, or even abstract concepts, though the latter is less common in everyday usage.

In practical terms, when something is described as "reparációra" it signifies its current state or its intended future use. For example, a sign might indicate that a vehicle is "reparációra" meaning it is out of service and awaiting repair. Similarly, a piece of furniture could be listed as "reparációra" if it is being sold in a damaged condition with the understanding that the buyer will undertake its restoration. The term emphasizes the need for mending or fixing. It is a direct and unambiguous way to communicate that an item or situation requires attention to restore it to a functional or proper condition. The focus is on the act of repair itself.