realitásba

Realitásba is the illative form of the Hungarian noun realitás, meaning “reality.” The word realitás itself is a loanword from Latin realitas and, in Hungarian, refers to the state of being real or to the concept of reality, including philosophical notions of actuality versus appearance. The illative form realitásba means “into reality” and is formed by adding the directional suffix -ba to realitás.

In Hungarian, the illative suffix -ba/-be marks movement into a destination or state. Therefore realitásba literally denotes entering or progression into reality. The construction is more common in literary, philosophical, or rhetorical contexts and is relatively rare in everyday speech, where speakers typically express the idea with valósággá válik (“becomes reality”) or similar phrases.

Usage examples are mainly found in stylized discourse. For instance, one might encounter sentences such as “Az ötlet realitásba kerül” or “A terv realitásba lép,” though more natural Hungarian would favor formulations like “Az ötlet végül valósággá válik.” The phrase realitásba is thus best understood as a poetic or technical way to emphasize the transition from abstraction or imagination to actuality.

See also: realitás, valóság, illatív (illative) case, Hungarian grammar.