reagáláshoz

Reagáláshoz is a Hungarian grammatical construct built from the verb reagál (to react, respond) and the noun reagálás (a reaction). The suffix -hoz marks a directional or purposive relation, yielding a meaning similar to "for reacting" or "in order to respond." In practice, reagáláshoz is used to indicate what is needed, prepared, or done in order to react to a stimulus, event, or situation.

Usage and function: Reagáláshoz appears in noun phrases and compounds that describe prerequisites, measures, or capabilities necessary to respond. Common formations include reagáláshoz szükséges (necessary to react) and reagáláshoz szükséges információk (information necessary to respond). It can also function in sentences as an attributive modifier, situating provisions or actions toward the act of reacting. The phrase is typically found in formal, technical, or policy language, but can also appear in analytical writing discussing response procedures.

Morphology and grammar: The form is derived from reagálás with the adessive/dative postposition -hoz, showing purpose or direction toward the act of reacting. The -hoz suffix agrees with the noun in number, and the overall construction is common in Hungarian for expressing purpose-connected relationships between actions and their prerequisites.

Examples:

- A gyors reagáláshoz szükséges erőforrásokat feltöltöttük. (We have provisioned the resources required to react quickly.)

- A vészhelyzetre reagáláshoz kidolgozott protokollokat követték. (They followed the protocols developed to respond to the emergency.)

See also: reagálás, reagálásra, reagálófogam.