raportiksi

Raportiksi on sanan raportti translatiivin yksikkömuoto. Translatiivin tarkoitus on ilmaista muutosta tilasta toiseen tai jonkin asian muuttumista nimenomaiseksi tilaksi tai käyttötavaksi. Sillä viitataan usein siihen, että jokin tekee tarkoituksensa tai muuntuu sellaiseksi kuin raportti.

Morfologiaan kuuluva yleinen muoto on seuraava: nominatiivissa raportti, translatiivissa raportiksi, monikossa raportteiksi. Translatiivista käytetään sekä kuvaamaan muutosta että nimeämään lopullista tilaa tai muotoa, johon jokin asia on tullut.

Käyttötilanteissa raportiksi ilmaisee, että jokin aineisto, tieto tai teksti on muunnettu tai sovitettu johonkin raportin muotoon. Esimerkiksi dokumentti voidaan muuttaa raportiksi, tiedosto voidaan tehdä raportiksi ja tutkimuksen tulokset voidaan koota raportiksi.

Esimerkkejä:

- Dokumentti muutettiin raportiksi.

- Tiedostosta tehtiin raportiksi.

- Tutkimuksesta laadittiin raportti.

Etymologia ja aiheeseen liittyvät termit liittyvät sanan raportti lainaamiseen ruotsin tai englannin kielestä sekä translatiivin päätteeseen -ksi. Translatiivinen muoto mahdollistaa ilmaisun siitä, että jokin asia muuttuu tai asetetaan lopulliseen raportin muotoon.