raiteillaan

Raiteillaan is a Finnish word that translates to "on its tracks" or "on track." It is most commonly used in a literal sense to describe the position of a train or tram. For example, "Juna on raiteillaan" means "The train is on its tracks." The word can also be used metaphorically to describe a situation or plan that is proceeding as expected or intended. In this context, "pysyä raiteillaan" means to stay on track or to keep things going smoothly.

The word "raiteillaan" is derived from "raide," which means "track" or "rail." The "-illaan" ending indicates a locative case, signifying a position on or within something. Therefore, "raiteillaan" literally means "on its tracks." This simple yet descriptive term is fundamental to describing transportation and progress within the Finnish language.