raamatutoimetaja

Raamatutoimetaja on kirjastusvaldkonna spetsialist, kelle ülesandeks on raamatu sisu ja keeletoimetuse ettevalmistamine enne trükki. Ta tegutseb koostöös autori, kirjastuse toimetusmeeskonna ning kujundus- ja produktsioonipartneritega, et arendada manuskript sobivaks väljaandeks ning tagada teksti ühtsus stiili ja struktuuri osas.

Peamised ülesanded hõlmavad arendavat toimetamist (kujundus, süžee, tempo, karakterid), lause- ja stiilitoimetamist, keeletoimetust ning õigekirja ja terminoloogia järjepidevuse kontrolli, faktide kontrolli ning autori tagasiside läbiviimist. Toimetaja peab tagama, et teos vastab sihtturule, väljaandja stiilijuhile ning lepingulistele tingimustele; ta koordineerib koostööd kujundajate, korrektuuride ja teiste osapooltega.

Tööprotsessis hinnatakse manuskripti, suunatakse paranduste voorud, hallatakse ajakavasid ning koordineeritakse lepingulisi ja autoriõiguste küsimusi, trükieelseid parandusi ning lõpliku versiooni koostöös korrektuuride ja kujundusega. Toimetaja jälgib kvaliteeti ja ajakava ning suhtleb regulaarselt autoriga ja kirjastuse meeskonnaga.

Nõuded ja oskused hõlmavad tugevat keelelist oskust ja kirjanduse mõistmist, kriitilist nägemust narratiivi arendamisel, tähelepanu detailidele ning head suhtlemis- ja meeskonnatööoskust. Oluline on teadmised keele- ja kirjastusstandarditest, kogemus tekstilise tööriistadega ning võime hallata mitut projekti samaaegselt.

Raamatutoimetaja roll on kirjastusprotsessi keskne: tema töö tagab, et teos on selge, loetav ning vastab nii autori kui lugejate ootustele ning valmis väljaandmiseks nii trükis kui digitaalselt.