qetësuar

Qetësuar is the past participle of the Albanian verb "qetësoj," which means to calm, to pacify, or to soothe. As a past participle, qetësuar can function as an adjective, describing a state of being calm or having been calmed. It can also be used in compound verb tenses, indicating an action that has been completed.

When used as an adjective, qetësuar conveys a sense of peace, tranquility, or relief. For example, one might say "fëmija ishte qetësuar" meaning "the child was calmed" or "the child had become calm." Similarly, "atmosfera u qetësua" translates to "the atmosphere was calmed" or "the atmosphere became peaceful." The adjective form emphasizes the result of an action, highlighting the state of repose achieved.

In its verbal function, qetësuar forms part of perfect tenses. For instance, in the perfect tense, it would appear with the auxiliary verb "kam" (to have), such as "ai ka qetësuar zemrën e tij" which means "he has calmed his heart." This usage indicates a completed action with a present relevance. The nuances of qetësuar depend on its grammatical context, either describing a state or contributing to the formation of a verb tense, all revolving around the core meaning of achieving or causing a state of calm.