pórusokba

Pórusokba refers to a Hungarian idiomatic expression which roughly translates to English as "to the pores". It is a phrase used to describe the absorption or ingestion of something, often referred to as knowledge, information, or an idea.

In a figurative sense, pórusokba implies that something is absorbed through a person's skin, similar to how the skin absorbs oxygen or sunlight. However, in this context, the skin represents a figurative barrier through which information can penetrate and enter the individual's consciousness.

The expression is often used to convey the idea that someone has acquired a certain level of understanding or insight, having learned or discovered something new. It implies that the information or concept has become embedded in their thoughts or mind.

The phrase pórusokba might also be used to describe a process of socialization or adaptation, where an individual becomes familiar or accustomed to a particular environment, culture, or behavior through a series of subtle, intuitive, or unconscious experiences and exposures.

The Hungarian expression has its roots in physical descriptions and has been used in various contexts in film, literature, and conversations. In contemporary usage, pórusokba is mostly employed in everyday conversations to describe the ingestion of knowledge, ideas, or experiences.