písanej

Písanej is a term of Czech origin that translates to "written" or "scribed" in English. It specifically refers to something that is in a written form, as opposed to being spoken or otherwise communicated. The word is the past participle of the verb "psát," meaning "to write."

In Czech linguistics and grammar, "písanej" is used to distinguish between spoken and written language, or to describe texts, documents, or any form of information that has been committed to paper or another medium. For example, one might refer to "písanej jazyk" (written language) to differentiate it from "mluvenej jazyk" (spoken language). It can also be used adjectivally to describe a particular style of writing or a manuscript.

The concept of "písanej" is fundamental to understanding the written tradition and historical records in Czech culture. It emphasizes the tangible and permanent nature of written communication. The term is relatively straightforward in its meaning, indicating a direct and literal translation of "written."