pääsyltään

Pääsyltään is a Finnish word that translates to "from its entrance" or "from its access." It is a compound word formed from "pääsy," meaning entrance or access, and the elative case ending "-ltään." This ending indicates origin or source. Therefore, pääsyltään literally means "from the place of entrance" or "from its point of entry."

The word is commonly used in contexts where one is describing something that originates from a specific entry point or a starting location. For instance, one might say "vesi virtasi pääsyltään ulos" which translates to "water flowed out from its entrance." This implies that the water emerged from a designated opening or a point where it entered.

In a more abstract sense, pääsyltään can also refer to the origin of information or ideas. If someone says "tieto tuli pääsyltään organisaatioon," they mean that the information entered the organization from a particular source or channel. The exact nuance of "pääsyltään" depends heavily on the context in which it is used, but the core meaning always relates to the origin or point of entry of something. It is a grammatical construction that clearly denotes a starting point or a source from which something originates or moves.