pääkädellä
I’m not aware of an established meaning for the term “pääkädellä” in Finnish. The form as written is ambiguous and could be a misspelling, a dialectal variation, or a term used in a very specific context. For example, it could be interpreted as a compound related to “pää” (head/main) and “kädellä” (with the hand/on the hand), or it might refer to something entirely different.
If you can clarify the intended meaning or provide the context (field, region, or source), I can