päivitettyyn

Päivitettyyn on suomen kielen illatiivin yksikön muoto, jota käytetään kuvaamaan suuntaa tai liikkumista kohti jotain, jonka on päivittynyt. Se syntyy sanan päivitety, joka on päivitettävän tai päivitetyn tilan ilmaiseminen. Käytännössä päivitettyyn viittaa usein siihen, että jokin objekti, tieto tai ohjelmisto on muuttunut vastaavaksi tai ajan tasalle saatetuksi, ja halutaan korostaa siirtymistä tähän uuteen tilaan.

Käyttöyhteyksiä on erityisesti teknisessä ja käyttöliittymistä sekä julkaisuviestinnässä. Esimerkiksi lauseessa päivitetyyn versioon siirtyminen tarkoittaa siirtymää uudempaan, päivitetyyn ohjelmaversioon. Vastaavasti dokumentaatiossa voidaan puhua päivitetyyn ohjeistukseen siirtymisestä, kun lukija ohjataan katsomaan tai käyttämään ajantasaista ohjetta. Päivitettyyn muotoon viittaavia ilmauksia esiintyy usein käyttöohjeissa, verkkosivuilla ja ohjelmistopäivitysten yhteydessä.

Etymologisesti päivitety on passiivinen partisiippimuoto sanasta päivittää, jonka perusteella muodostuu päivitety- sanaosa. Illatiivin -yn/yn- tai -hyn-sukuiset päätteet esiintyvät yhdistettynä adjektiivin tai partisiipin pohjaan; konsonanttiäänteet voivat aiheuttaa pienimuotoista ääniveausta. Käyttö on yleistä suomen kielen teknisissä teksteissä, joissa halutaan ilmaista, että jokin kohde on tullut ajantasaisemmaksi.

Lisätietoja: illatiivi, suomen kieli, passiivinen partisiippi, päivitys.