pyhittää

Pyhittää on suomen kielen verbi, jolla on sekä uskonnollinen että yleiskäyttöinen merkitys. Päämerkitys on tehdä jostakin pyhää tai erikseen määrätyn käyttötarkoituksen kohde. Religioossisesti se tarkoittaa esineen, paikan tai tilan asettamista jumalalliseen palvelukseen, esimerkiksi “Kirkko on pyhitetty Jumalalle” tai “tilat pyhitettiin messuun”. Sekulaaristi se voi tarkoittaa jonkin asian omistauttamista tai määräämistä tietylle tarkoitukselle, usein erillisen käytön vuoksi, kuten “Hänen koko elämänsä on pyhitetty lasten hyväksi” tai “tila pyhitettiin käytettäväksi yrityksen toiminnassa”.

Taustat ja nyanssit: Pyhittää voidaan käyttää sekä passiivisen että aktiivisen ajan konteksteissa, ja siihen liittyy usein ajatus erottamisesta, omistautumisesta tai annettamisesta tarkoitukselle. Suuremman kuin yksittäisen rituaalisen toimituksen merkityksessä pyhittäminen voi viitata myös arvolle, identiteetille tai elämänvalinnalle, jota henkilö tai yhteisö kannattaa.

Muodot ja sanastoa: infinitiivi on pyhittää; imperatiivi pyhitä; partisiippimuotoja ovat esimerkiksi pyhittänyt ja pyhittäessä, sekä nominaalisia muotoja kuten pyhitys ja pyhittäminen. Käyttö on erityisesti kontekstisidonnaista: uskonnollisissa yhteyksissä painottuu rituaalinen lahjoittaminen jumalalliselle tai kirkolliselle tarkoitukselle, maallisissa yhteyksissä taas omistautuminen tai erottaminen käytettäväksi tiettyyn tehtävään. Synonyymeinä voidaan pitää vihkiä, jossa ero korostuu yleensä rituaalisen vahvistamisen tai ordinaation merkityksessä.