povjerljiv

Povjerljiv is an adjective used in Croatian, Serbian, and Bosnian to describe something that should be kept secret or is entrusted to trusted persons. It commonly applies to information, documents, or communications that are intended to be accessible only to authorized individuals. The term can also describe a person who is considered trustworthy and capable of handling sensitive matters.

Etymology and related terms: povjerljiv derives from the noun povjerenje, meaning trust or confidence, with the suffix -ljiv indicating a qualifying attribute. Related nouns include povjerljivost (confidentiality) and, in some contexts, the adjective form povjeren with nuanced uses. The word is prevalent in formal, administrative, legal, and business language.

Usage: In practice, phrases such as povjerljivi podaci (confidential data) and povjerljiva informacija (confidential information) are common in official documents and data-protection contexts. Povjerljive informacije are typically restricted to designated recipients, with legal or organizational rules governing disclosure. The adverbial form povjerljivo can appear in expressions like govoriti povjerljivo (to speak in confidence). A person described as povjerljiva/osoba povjerljiva implies trustworthiness in handling sensitive matters.

See also: confidentiality, trust, data protection, sensitive information.