polttamalla

Polttamalla on suomen kielen gerundimuoto, joka muodostetaan verbistä polttaa lisäämällä -malla/-mällä pääte. Se ilmentää keinoa tai tapaa, jolla jokin toiminta suoritetaan ja toimii lauseessa adverbi-lukuisena ilmaisuna, joka vastaa englannin kielen by burning -ilmaisua.

Käyttö ja merkitys: Polttamalla ilmaisee tavan, jolla jokin tapahtuu, usein prepositio- tai objektiivisen silmänzeon ohella. Se voi esiintyä lauseen alussa tai keskellä ja johtaa sivulauseeseen, jossa pääverbi on liitettynä ilmaisun tekee kohde. Suomessa sitä käytetään erityisesti teknisissä, kuvailevissa tai ohjeistuksellisissa teksteissä sekä tieteellisissä selostuksissa.

Esimerkkejä: Polttamalla puuta syntyy lämpöä. Polttamalla kynttilää saadaan huoneeseen valoa. Nämä esimerkit osoittavat, miten keinoilmaus liitetään päälauseseen vaikuttavan tapahtuman seurauksena.

Väitteet ja rajoitukset: Polttamalla-gerundi ei ole sivulause, vaan itse ilmaisun osa, jonka voi muuntaa eri kielteisiksi tai täsmäyttää kontekstin mukaan. Se ei sinänsä ole subjektiivinen tai aikamuotoinen, vaan tapaa tai keinoa kuvaava rakenne.

Verrattuna muihin muotoihin, kuten poltettu (past participle), polttamalla on kuvaileva keino, ei kertaus menneestä tilasta, vaan menettelytavan ilmaiseminen. Kansainvälisessä viitekehyksessä vastineena on englannin by burning.

Lisätiedot: Kanssa- ja vastaavat ilmaukset voivat johtaa eri kielten käännösten ymmärtämiseen. Polttamalla voidaan ilmaista sekä energian säästön että materiaalin käsittelyn keinoja, kun kyse on palamisesta tai polttamisesta johtuvasta vaikutuksesta.