pienimmästäkin

pienimmästäkin is a Finnish word that translates to "even from the smallest" or "even the smallest" in English. It is a superlative form of the word pieni, meaning small. The addition of the suffix -kin signifies emphasis or inclusion, implying that something applies or is relevant even to the most minor or insignificant example.

This phrase is often used to convey that a certain quality, action, or consequence extends to even the most basic or subtle instances. For example, one might say "pienimmästäkin asiasta voi oppia jotain," which means "one can learn something even from the smallest thing." This highlights the idea that learning is possible regardless of the scale or complexity of the subject matter.

In other contexts, pienimmästäkin can be used to emphasize the importance of attention to detail. For instance, "virheet pitää korjata pienimmästäkin" translates to "mistakes must be corrected even from the smallest," suggesting that no error is too minor to be overlooked. It underscores a commitment to thoroughness and precision.

The word is a common element in everyday Finnish conversation and literature, serving to add nuance and emphasis to statements about scale, importance, and observation. Its usage underscores a cultural appreciation for the significance that can be found even in the seemingly insignificant.