pelkästään
Pelkästään is a Finnish adverb meaning “only” or “solely.” It is used to limit the scope of a statement, signaling that nothing beyond the specified element is involved. In many contexts pelkästään carries a stronger or more formal emphasis than the synonyms vain or ainoastaan.
- Pelkästään talouskysymyksistä puhuttiin. (Only economic questions were discussed.)
- Pelkästään tämän artikkelin tiedot ovat luotettavia. (Only the information in this article is reliable.)
- Pelkästään siksi, että annoit luvan, emme tee muuta. (Only because you gave permission will we not
- Pelkästään tämän huomioon ottaminen ei riitä. (Taking this into account alone is not enough.)
- Pelkästään can precede the element it limits, but it is also common at the beginning of a
- It is typically used in written Finnish and in careful or formal speech, but it also appears
- Synonyms include vain and ainoastaan. Pelkästään often carries a slightly stronger or more formal nuance and
- In some contexts, sentence rhythm or emphasis can guide the choice among pelkästään, vain, and ainoastaan.
- Pelkästään derives from the adjective pelkkä, meaning “mere” or “sheer,” formed into an adverb to express
- Vain, ainoastaan: other Finnish words used to express restriction or exclusivity; pelkästään is a stylistically distinct
---