pehmeämmätkin

Pehmeämmätkin is a Finnish word that translates to "even softer" or "softer too" in English. It is a comparative form of the adjective "pehmeä," which means soft. The suffix "-kin" is a clitic that adds emphasis, indicating a degree of softening or a comparison to something else that is already soft.

The word can be used in various contexts. For example, one might describe a piece of fabric as "pehmeämmätkin" if it is softer than another fabric being discussed. It can also be used metaphorically to describe a situation, a tone of voice, or an attitude that has become more gentle or less harsh. The specific meaning depends heavily on the surrounding sentence and context.

The usage of "pehmeämmätkin" implies a pre-existing state of softness or a comparison point. It suggests that while something might already possess a degree of softness, it can be even softer, or that something else is softer in addition to an already established softness. This comparative and emphatic nature makes it a nuanced addition to the Finnish language.