paraphrasierte

Paraphrasierte is the simple past tense form of the German verb paraphrasieren, and it can also function as a past participle used as an adjectival modifier. Paraphrasieren means to restate a text or statement in one’s own words while preserving the original meaning. Examples include "Er paraphrasierte den Absatz" (he paraphrased the passage) and "eine paraphrasierte Version des Textes" (a paraphrased version of the text).

Etymology and scope: The term derives from Greek para- 'beside' and phrasis 'speech', entering modern German via Latin and French. In writing and scholarship, paraphrase involves expressing ideas in new wording without altering the core message. It is distinct from direct quotation, which reproduces the original wording exactly and usually requires quotation marks and a source citation.

Usage and guidelines: Paraphrasing is common in academic, journalistic, and educational contexts to summarize sources, clarify information, or integrate material into a new argument. A good paraphrase preserves meaning, adjusts sentence structure, and substitutes wording while avoiding distortion. Citing the original source is essential to attribute ideas correctly and to avoid plagiarism.

In language technology, paraphrase generation refers to automated creation of restated sentences. Such systems support data augmentation, linguistic research, and content rearticulation tasks, but require evaluation for semantic fidelity and naturalness. Ethical considerations include accurate representation of the original idea and proper attribution.

Overall, paraphrasierte denotes an action completed in the past or describes content that has been rewritten in different words, retaining the essential information of the source.