palautteena

Palautteena on palaute-sanan essiivinen muoto, jolla ilmaistaan, että jokin asia on käytössä palautteena tai esitetään palautteena. Essiivinen muoto kuvaa tilaa tai roolia tässä hetkessä, ja sitä käytetään usein arkipäiväisessä sekä ammatillisessa kielenkäytössä. Muoto muodostuu lisäämällä sanaan -na/-nä; tässä tapauksessa palaute taipuu palautteena.

Käyttöesimerkkejä on runsaasti koulutuksessa, työelämässä ja raportoinnissa. Esimerkiksi: Keskustelun lopuksi annettiin palautteena konkreettisia kehitysehdotuksia. Ryhmä sai palautteena sekä myönteisiä kommentteja että rakentavia huomioita. Palautteena käytetään usein tietoa tai kommentointia, jonka avulla toimintaa tai tuotosta kehitetään edelleen.

Erottelu muihin muotoihin on käytännöllinen. Esimerkiksi palautteeksi (translatiivinen muoto) korostaa muutosta tai nimittämistä: jokin muuttuu palautteeksi. Palautteena korostaa taas nykyistä roolia tai tilaa, jossa tieto tai kommentit toimivat palautteena tässä kontekstissa. Tämä ero näkyy erityisesti virallisissa tai teknisissä teksteissä, joissa halutaan täsmentää, millä tavalla tieto vaikuttaa päätöksiin tai kehittämiseen.

Lyhyesti sanottuna palautteena kertoo, että jokin asia esiintyy tai toimii palautteena tässä tilanteessa, kun taas palautteeksi viittaa siihen, että kyseinen juttu muuttuu palautteeksi tai nimetään siksi.