painatuspainettu

Painatuspainettu on suomalainen termi, jota käytetään pääasiassa bibliografisissa tai arkistointikonteksteissa kuvaamaan aineistoa, joka on tuotettu painatusprosessin kautta eikä käsin kirjoitettuna tai muulla jäljentämismenetelmällä. Sana muodostuu sanoista painatus (painatusprosessi) ja painettu (printed), ja sen tarkoituksena korostaa tuotantovähäisyyksiä ja menetelmää.

Etymologialtaan termi on kaksiosainen ja painottaa, että kyse on painetusta tuotteesta. Sitä esiintyy usein metadatan tai Inventaario- ja katalogi-merkintöjen yhteydessä, joissa halutaan erottaa painettu julkaisu käsin kirjoitetusta käsivaraisiin kopioihin.

Käyttöyhteydet ovat yleensä arkistoissa, kirjastoissa ja tutkimuslaitoksissa, joissa on tärkeää merkitä, onko dokumentti tai julkaisu syntynyt painatuksella vai käsin kirjoitettuna. Painatuspainettu merkintä toimii tapa kuvailla tuotantomenetelmää eikä niinkään asua, laatua tai sisältöä.

Esimerkki: "Painatuspainettu kopio" viittaa siihen, että kopio on valmistettu painatusprosessilla. Tällainen termi on pääosin harvinainen ja esiintyy lähinnä vanhemmissa luettelointitiedoissa tai arkistokuvauksissa; nykyisissä kaukopäiväluetteloissa käytetään yleisemmin yksinkertaisempia ilmaisuita kuten painettu tai julkaistu.

Vertailevat ilmaisut, kuten käsin kirjoitettu tai käsikirjoitettu, auttavat erottamaan painatetun aineiston manuaalisesti tuotetusta sisällöstä. Painatuspainettu on niche-terminä osa laajempaa suomalaisen bibliografisen terminologian kenttää.