päivitettymmän

Päivitettymmän is not a standard, dictionary-listed Finnish word. It would be understood as a hypothetical comparative form of the past participle päivitetty (updated), meaning roughly “more updated.” In everyday Finnish, this exact form is not commonly used and is not considered part of the conventional grammar.

Formally, the idea behind päivitys-related comparatives would involve attaching the comparative suffix -mmän to the stem of the participle, producing päivitetyymän or Päivitettymmän. However, this construction is rarely attested in real language use and can sound awkward or unclear to native speakers. For most purposes, speakers express the intended degree with alternative expressions rather than this form.

In practical usage, better and more idiomatic ways to convey a higher degree of being up to date include phrases such as enemän päivitetty (more updated) or päivitetympi (a more updated version or state). Another common approach is to restructure the phrase, for example: “version, joka on päivitetty enemmän” or “päivitetty, ja vieläkin päivitetympi.” These options are widely accepted and clearer in communication.

Overall, päivitettymmän is best regarded as a theoretical or nonstandard construction rather than a current, recommended form in Finnish. When indicating that something is more updated, speakers typically prefer alternative formulations that align with common grammar and usage.