otsinguks

Otsinguks is the translative form of the Estonian noun otsing, meaning search or quest. It expresses a state, role, or purpose associated with searching, and is used in linguistic or formal contexts to indicate “for a search” or “as a search.”

Morphology: It is formed from the stem otsing- by adding the translative suffix -uks, yielding otsinguks. In Estonian, the translative case marks a change of state into something, or the purpose of an action; otsinguks therefore can function as a predicative complement or as a modifier indicating the intended function of an object or action.

Usage: The form is primarily encountered in grammar descriptions, dictionaries, and academic writing about Estonian case systems. In ordinary speech, speakers are more likely to use paraphrases to express purpose or role, rather than relying on the formal translative form otsinguks.

Etymology and related forms: Related to otsing (search) and to other translative forms with suffix -uks attached to different stems to signal roles such as “as a X” or “for becoming X.” Otsinguks demonstrates how Estonian uses case morphology to express function.